?יש לך חברה
?לא. ולך
?זה היה מדליק אותך
.עכשיו תסתכל על זה
?מה זה
.זו המסיבה שהפסדת
עצרנו אותו בצד ברחוב 65 .כשהוא נהג במונית
,הוא היה מסומם לגמרי .סוג של התרסקות
?לא סיפקתם טיפול .לא הייתה לנו הזדמנות-
הגיעה הקריאה .ונאלצנו לקחת אותו איתנו
לא יכולנו לתת לו לנהוג .במצב הזה
בדיוק בדקתי לגביו ,כשהגיעה קריאה
אז הכנסנו אותו לרכב .ונסענו למקום
.ואז מצאנו את הבחורה
,נראה שהקאת שם .בזירת הפשע
.הייתה לי בחילה, לא הקאתי .אין מה להתבייש בזה-
.לא, אני רק אומר ,אני רוצה להבהיר את זה
כי בל מסתובבת .ומספרת לכולם שהקאתי
,בשלב כלשהו ,כשהוא היה מוחזק על ידכם
?הוא אמר או עשה משהו חריג .לא, הוא היה שקט כמו עכבר-
.בוא
.אל תדאגי, פאולין. אני אהיה שם .נסדר את עניין הכסף אחר כך
?אתה חולה אסתמה, נכון
.הייתי כזה כילד .אני יודע לזהות כשאני שומע
.זה עשוי לעבור לך ,זה ממשפחת האקזמה
.רק שזו הולכת ומחמירה
.אבל לא בטוח מה יהיה עם זה
?עם מה .עם האסתמה-
.אולי זה לא דבר רע
מצד אחר, חיית סקס אוחזת בסכין ,ומתנשמת בכבדות
.זו לא תמונה יפה ?חיית סקס-
.טוב, אתה צריך להבין מה קרה
.היינו בדירה שלה, שתינו .אני לא נוהג לשתות
...והיא התחילה לתת לי כל מיני ,אני רוצה לומר לך משהו-
וזה הדבר הכי חשוב שתשמע .בחיים שלך, אז תקשיב טוב
.סתום את הפה
,הם באים עם הסיפור שלהם .אנחנו באים עם שלנו
המושבעים מחליטים .איזה סיפור הם אוהבים
החדשות הטובות הן שאנחנו נזכה לשמוע ראשונים את הסיפור שלהם
לפני שנידרש .לספר להם את שלנו
אז נסתום את הפה .עד שנדע מה הם עושים
,"אתה כל הזמן אומר "סיפור .כאילו אני ממציא את זה
.אני רוצה לספר לך את האמת .אתה לא-
,אני לא רוצה להיתקע עם האמת
.אלא רק כשאהיה חייב
.אבל אתה צריך לדעת מה קרה ...אני צריך-
.להיות גמיש
אני לא מאמין .שאת עושה את זה עכשיו
.אני לא מאטה שום דבר
.עכשיו את כן .אני מוכנה-
.התיק שלי
.קדימה
?הלו ?מר טיילור-
?מי זה, לעזאזל
.סמל בילוש דניס בוקס
?מה היא עשתה עכשיו
,סליחה? -מה שזה לא יהיה .תשאיר אותה שם. אני לא מגיע
זה דווקא בדיוק .מה שאני צריך שתעשה
.אמרתי לא, נמאס לי מזה
.מר טיילור, אני צריך לראות אותך .אני אתן לך כתובת
.זה חשוב
?יש לך עט
.תודה
.יש חתול כאן איפה שהוא
.אם אתה תוהה למה אתה מתגרד
?יצרת קשר עם קרוב משפחה
.בוקס הוא הבכיר כאן
הוא הגיע לזה כי הוא .מצטיין בעבודה שלו
,הוא מפשיל שרוולים ,לא מאציל שום סמכויות
.לוקח הכול אישית
.לי הוא נראה בסדר
אתה ילד שמעולם לא דרך .בתחנת משטרה, נאז
איך אתה יכול לדעת את זה ?או משהו בכלל
.אני לא אומר שהוא שוטר רע
.להיפך, הוא טוב מאוד
,וכמו כל השוטרים הטובים .הוא מכסח אותך בגבולות החוק
.הוא עריץ מוכשר
.חיה ערמומית
?מה מצאת, דניס .עדיין לא-
.שלא לציטוט .עדיין לא-
אומרים שאיזה נהג מונית ערבי ?במעצר. מה שמו
.שם הקורבן, לפחות
.בסדר גמור
.אדי
אני לא רוצה לקרוא משהו בעיתון
.שיהיה בגדר חדשות בשבילי
...והבחור שהתקשרתי אליו .לעזאזל, אני חייב לזוז-
?לאן
אני צריך להיות בבית המשפט בתוך חצי שעה
.או שהשופט יערוף את ראשי
.אחזור בהקדם האפשרי
?בינתיים, שב במקומך ו... ומה
.לא לדבר עם אף אחד .טוב מאוד-
!וויין! קליין !שמישהו יוציא אותי מכאן
?הלו
.לא
?הלו
.קורניש
.בוא
.שב
?היא שם
.לא
טוב, יש לי כאן שני תצלומים .שהם אולי של בתך ואולי לא
.בת חורגת
.בת חורגת. טוב
...תתבונן בתצלומים, ואם הם
,אם זו היא
אתה צריך רק לחתום מאחור .וסיימנו
?אני לא צריך להסתכל על הגופה
.לא
.בסדר
,אני חייב להזהיר אותך
תצלומים כאלה .יכולים להיות... קשים
?קשים
.המצולם לא נראה במיטבו
?תרצה כוס מים
.בסדר
.זו לא היא
?אתה בטוח
.ברור שאני בטוח .זו לא היא
.בסדר, מר טיילור .אני מבין
.בוא נסתכל על הגופה עצמה
?למה
.רק כדי להיות בטוחים .מכאן
.זו היא
?היי, ג'ואי, מה נשמע
סליחה, אדוני. אני עורך דין .ואני מאחר למשפט שלי
סליחה, אני עורך דין .ואני מאחר למשפט שלי
.מי זה? תעמוד בתור
...אני יכול .לא-
.היי. באנו לראות את הבן שלנו
...בקשר ל .מה? כן, הוא התקשר אלינו-
...האם הוא עצור, אני שואל. -לא .כן, אבל זו הייתה טעות
.כמו תמיד
?מה השם .סלים חאן-
.אין סלים חאן פה
.לא, שמי סלים. מצטער .שמו נאסיר, הוא הבן שלנו
.נאסיר חאן
.לא
,אני לא מבין. הוא התקשר אלינו .אמר שהוא נעצר
?איפה .כאן במנהטן-
?איפה במנהטן
?הוא אמר .לא-
.אני לא יודע
?מה הוא עשה
,מישהו נרצח ...והם חושבים ש
זה מטורף, אבל הם חושבים .שהוא עשה את זה
?היה רצח אמש
איזה משוגע מוסלמי .ניסר בחורה ב-1-2
.אתה בתחנה הלא נכונה
.כאן זה 2-1 .תיגשו ל-1-2
.תודה .בסדר. בהצלחה-
.אתה צוחק עליי
.תרים זרועות
.תחלוץ נעליים .לא כדאי לך שאעשה את זה-
?זה מידבק .לא-
.אבל בכל זאת
.בסדר, גש
.הבא בתור
.נודיע לך כשנסיים עם הנפטרת
,בינתיים תבחר בית לוויות מוסמך ,איננו יכולים להמליץ
ותמסור לנו את פרטי הקשר .שלהם
היות וזה תיק פלילי, הרכוש האישי של הנפטרת יוחזק כאן
,עד אחרי המשפט והערעורים .אם יהיו
תחתום כאן שאמרתי לך .את המידע הזה והבנת אותו
?מר טיילור
.אני רוצה לומר שאני מצטער
אני יודע שקשה לבוא הנה .ולעשות מה שעשית כרגע
.לא רציתי לראות אותה
?זה רע
.מובן לגמרי
?מה קרה
.זה מה שאנחנו מנסים לגלות
.אתה יכול לעזור
,אולי נשב ונדבר איפה שהוא .אם זה בסדר מצדך
?איפה העניבה שלך .אין לי עניבה-
,רימית אנשים רבים, מר גרוויץ .עם חיוך ולחיצת יד
,לעולם לא אתגבר על הבושה, כבודו .ולא אפסיק לנסות לכפר
.שמישהו יעביר לי ממחטה
אני דן אותך ל-18 חודשים .בבית הסוהר פרנקלין
ולא, לא תוכל לעבוד .על חבטת גב היד שלך שם
?‏18 חודשים ?זה כל מה שהוא מקבל
.זה מגיע לי, כבודו .ועוד איך. הבא בתור-
.דברו איתו
היי. אנחנו מבקשים .לראות את הבן שלנו
.שמו נאסיר חאן
?החאן הזה, בן כמה הוא
?מאין לי לדעת
23.
.אז אי אפשר
?למה
.חמש חבטות מעבר לקו
?סליחה. מה
.הוא בוגר
.אנחנו לא עוזבים
.זו מדינה חופשית
בטלפון, חשבת שאני מתקשר .כדי לומר שהיא נעצרה
?היא הייתה בצרות בעבר
?מאיזה סוג
.סמים בעיקר
?איזה
.הכול
.סלח לי שאני שואל את זה
זה רק כי אנחנו מנסים לקבוע .אם היא הכירה את התוקף שלה
?היא הייתה מעורבת בזנות .לא-
.כלומר אני חושב שלא ?אתה לא יודע בוודאות-
.הרבה דברים אני לא יודע עליה
אמא שלה ואני .לא היינו נשואים הרבה זמן
?איפה אמא שלה
,היא נפטרה בשנה שעברה .מסרטן
.מצטער לשמוע
?ואבא שלה
נפטר כשאנדריאה .הייתה בת עשר
הוא היה הרבה יותר .מבוגר מאוולין, אשתי
?היא למדה
.לא בתקופה האחרונה
?עבודה
.עבודה? לא
.חבר? -הרבה
,היא הזכירה את השם נאזיר חאן ?המכונה נאז
?זה מי שעשה את זה
.הוא חשוד ?במעצר-
.אנחנו מדברים איתו ?אתה מכיר אותו
?נאז
?לא. היא הכירה אותו
.ייתכן שהיא בדיוק פגשה אותו
.אני רוצה להראות לך תמונות .אני לא רוצה לראות את אלה-
.לא שלה, שלו
.למקרה שראית אותו איפה שהוא
?הוא ערבי
.לא
?הוא לא ערבי .לא-
?מהם
?מישהו מהם נראה מוכר
.לא
.הבית ייאטם לזמן מה ?יש לך מקום להתאכסן בו
.אני לא גר שם
,זה הבית של אנדריאה .של אמא שלה
.אני גר בקווינס
שלוש שנים שתתחיל לרצות לאלתר .בבית הסוהר קייפ וינסנט
.אתה תאהב את המקום, מר ג'י
,ממש על הגבול עם קנדה .אין לחות
.הבא בתור
.תודה, כבודו ?שלוש שנים-
?למה אני לא מקבל כמו היהודי
?אתה רוצה כמו היהודי
.תעשה פשע יהודי
.הבא בתור
.תודה, כבודו
אני חושב שהוא ...התכוון לומר ש
.הבא בתור .תודה. בוא נזוז. קדימה-
?ההורים שלו
.כן. הם רצו לראות אותו
,אמרתי להם, אין מצב .הוא לא קטין
?מי זה איתם ?עורך הדין שלהם
.לא. סטון .אין לי מושג מי זה
?סטון
?היית מאמין ?איך זה קרה-
,הוא פשוט היה כאן .עד כמה שאני יודע, חיפש טרף
סמל, הם ההורים שלו. למה לא ?לתת להם לראות את הבן שלהם
להתווכח איתך קצת .או להסתפק בזה? -תסתפק בזה
.ההורים שלך כאן
?אתה לא רוצה לראות אותם
.שב
.בלי מגע, בבקשה
?אני יכולה לתת לו את זה .לא-
.כל זה טעות .אין לך קשר למה שהם אומרים
.תקשיב, אבא, הם לא משקרים .הייתי שם
?איפה? איך ?מה עשית שם
הייתי שם איתה, ואז הרגשתי .לא טוב, אז נרדמתי
,כשהתעוררתי .היא הייתה מתה
.אז ברחתי
.למה ברחת? לא עשית כלום .פחדתי-
?הכרת את הבחורה הזו
.לא, רק פגשתי אותה
.לא ידעתי אפילו את השם שלה
.הם אמרו שהיה סכין עליך ?לא היה, נכון
.היה
?איזה סכין
.הוא היה שם .לקחתי אותו
?למה
.אני לא יודע
.אני לא יודע מה קרה .אני לא זוכר
אבל אני יודע שלא עשיתי .שום דבר כדי לפגוע בה
.אני נשבע
.אבא, זה אני
.בסדר, הנה לך
סיפרת להם את מה ?שאתה מספר לנו
.אני לא מדבר איתם יותר
למה לא? אתה צריך .להסביר להם את זה
עורך הדין שלי אמר .לא לעשות את זה
?איזה עורך דין ?איך יש לך עורך דין
.הוא פשוט הופיע
...הוא... איך קוראים לזה ?סנגור ציבורי
.אני לא חושב
?מה שמו
,הוא אמר לי .אבל אני לא זוכר
?למה הוא לא כאן
.הוא אמר שהוא תכף יחזור
?הזמן שלנו נגמר
.לא
רק רציתי לוודא .שאתם בסדר כאן
.תודה שנתת לנו לראות אותו
?אני יכולה לתת לו את זה
...אמא
.אני מצטער, לא
.אלה החוקים
אבל תפילות של אמא .לא הזיקו אף פעם
.הוא נראה איש נחמד
.הוא חיה ערמומית
?הוא מה
פרפוצ'ינו יהיה נחמד .אם מישהו יוצא
?איך הרגליים
.מביכות .תודה ששאלת
?איך החקירה
.מתבהרת מדקה לדקה
.אני בספק
.אני רוצה לדבר עם הבחור שוב
.ואני רוצה לחיות לנצח
.הייתי חייב לבקש
.בהחלט
?אבל האם ביקשת לפני כן
.לא הייתי חייב לפני כן
.עדיין לא עטת עליו
?עטתי
.זו מילה חזקה
.אני מרחם עליו
.אני בטוח
באמת. נתתי לו לדבר .עם ההורים ההיסטריים שלו
?כן? הקלטת את זה
?זה גדול עליך, לא, ג'ון
בלומברג היה מזדעזע .מהחטיפים כאן
,לא תתעשר מזה .אם זה מה שאתה חושב
זה יהיה המשפט הקצר .בהיסטוריה
?כן? לכן לא הגשת כתב אישום
?יש הרגשה שזה לא מוצדק, נכון
משהו בקרביים שלך לא אוהב את הרעיון
ואתה לא מצליח להביא .את עצמך לעשות את זה
?מר וגברת חאן
,אני ג'ון סטון .עורך הדין של הבן שלכם
.נעים מאוד .נעים מאוד-
.תודה
?רוצה אחד
.לא, תודה
?ואתה
.בואו. נדבר קצת כאן
אני לא יודע מה יש להם ,ומה לא
,אבל אילו היה להם מה שדרוש ,כבר היו מגישים כתב אישום
.וזה לא קרה
.חוץ מהחזקת הסכין .הם יכולים לעצור אותו על זה
אבל זה טוב. זה אומר שהם .לא בטוחים לגבי השאר
בכל מקרה, לא יעזור .אם תשבו כאן ותחכו
לכו הביתה. אודיע לכם .ברגע שמשהו ישתנה
?אתם מבינים מה שאמרתי כרגע
.כן. -כן. -כמובן
.אבל הוא לא עשה את זה .מובן שלא-
...אני
.אתקשר אליכם
.אמרתי לך לא לדבר עם אף אחד .לא דיברתי, רק עם הוריי-
.אמרתי, אף אחד
,בזמן שדיברת איתם ,אתה יודע מי האזין
,מה שמותר לו לעשות לפי החוק ?רק לא איתי ואיתך
.בוקס
.לא אמרתי כלום .בטח שאמרת-
.ניהלת שיחה. שוחחת
ולא אדע בדיוק מה אמרת .עד שזה יצוץ בבית המשפט
.אמרתי שלא עשיתי את זה
אני לא מבין איך האמת .יכולה לפגוע בי
.עוד פעם עם זה !אלוהים
.בסדר, נאז .אתה חבר המושבעים
.ספר לעצמך את האמת
?מי הרג את הבחורה הזו
?מישהו אחר
או האיש עם דם על גופו וטביעות האצבעות שלו על הכול
?וכלי הרצח בכיסו
,האמת יכולה ללכת לעזאזל .כי היא לא עוזרת לך
ואם לא תכניס לך ,את זה לראש עכשיו
.תשכח משארית חייך
.אתה חושב שעשיתי את זה
.אני לא חושב כלום
?חאן? מה זה, ערבית
.פקיסטנית
?מה הוא אומר .שהוא לא עשה את זה-
?עשה מה .בדיוק-
?התקשרת לפרקליט המחוז .תצטרך בקרוב
.ואעשה את זה
?יש ודאות
.טביעות אצבעות, נשק, עדים .יש לנו הכול
...ובכל זאת .אני יודע-
.הודאה תהיה קטלנית
- אנחנו שמחים לשרת אותך -
.זו סירנה של אמבולנס, ג'ון
.אם תזדרז, תוכל לתפוס אותו
.היי
איך הלך עם מחלקת ?חקירות שוטרים, לוקאס
?אתה עדיין נושא אקדח
מישהו אמר שאתה יכול ?לשתות את הקפה שלנו
?זה מה שזה
?היי, איך הולך עם הערבי ההוא
אתה בטוח שהוא ?מספיק בזוי בשבילך
,אתה יודע, ריימונד ,יום אחד כשיהיה לך זמן
אשמח אם תלמד אותי את אחיזת .החנק שהפעלת על אורטגה
אני יכול להראות לך עכשיו .אם אתה רוצה
.אפשר לצאת החוצה
.ההורים שלך אנשים נחמדים
אנסה לזרז הליכים ולהחזיר את .המונית לאביך בהקדם האפשרי
.אני יודע כמה זה חשוב
.שנינו אנשים עובדים
עורך הדין שלך אמר לך ?לא לדבר איתי יותר
?גם אם זה לא רשמי
?הוא שאל אותך איך זה קרה
?לא
.זה לא מפתיע אותי
,זה לא משנה לו .או לעבודה שלו
,ואתה עבודה בשבילו, נאז .אל תטעה בזה
,הוא יעשה כסף מזה .הכסף של הוריך
,ככל שזה יתארך .הוא ירוויח יותר
.והם לא יכולים להרשות לעצמם
?אתה יודע איפה הוא עכשיו
,למטה, שותה קפה עם הבלשים .מכסחים זה את זה
,כי העובדה היא שזה מועדון גדול .מערכת המשפט הפלילי
,איננו יכולים להתקיים זה בלעדי זה .ואנחנו יודעים את זה
.אבל אני לא חבר במועדון הזה
אני לא אוהב את הרעיון .של חיים כפולים
.תפקידי הוא להגיע אל האמת אז אני לא רואה סיבה להתרועע
עם מישהו שמנסה למנוע ממני .לעשות את זה
,לכן אני כאן איתך
במקום לשתות קפה .שם למטה איתו
.אסור לך לעשות את זה ?מה-
.לדבר איתי שלא בנוכחותו
.אני אוהב את העבודה שלי, נאז
אבל מדי פעם .אני נהיה מתוסכל
.אם כי אני מציית לכללים
,אז כן
,נכון. אתה לא חייב לדבר איתי
.אלא אם כן אתה רוצה
אתה יודע, זה התיק הכי ברור .שהיה לי כבר הרבה מאוד זמן
.הכול מצביע עליך
אבל יש משהו ,שאני פשוט לא מבין
משהו שאני מתקשה ...איתו כאן כי
מה שאני רואה לפניי הוא בחור נחמד ,ממשפחה טובה וחרוצה
,עם הורים אוהבים
במה שהפך להיות .היום הגרוע בחייו
.תודה. -בבקשה
?מה אני לא רואה, נאזיר
.תסביר לי את מה שאני לא מבין
,זה נראה כאילו הרגתי אותה .אני יודע
.כן, ככה זה נראה
?אבל זה לא כזה פשוט, נכון
.כי שנינו יודעים שזה לא מתאים לך לא קמת בבוקר אתמול
,ואמרת לעצמך .אני ארצח מישהי הערב
מה שכן חשבת לעצמך זה, אני ,מקווה שאעבור את המבחן בכלכלה
אני מקווה שאמא שלי תרד ממני .עם העניין הזה וההוא
.והדברים פשוט יצאו משליטה
,סקס, סמים, אלכוהול .איזושהי בחורה
,לא התכוונת לעשות את זה .דברים קורים. -בבקשה, תפסיק
.אם אני טועה, תגיד לי במה
.עזור לי לעזור לך, נאז .לא נקבל עוד הזדמנות
,יש משהו שכל בלש מנוסה יודע
משהו שראיתי במו עיניי מאות פעמים
.ב-30 השנים האחרונות
,נוצרי, יהודי, מוסלמי .מה שלא יהיה
יש תחושה עצומה של הקלה
כשהם סוף סוף מרפים .ומספרים למישהו את האמת
.זה כמו... למצוא את אלוהים
.אני לא מדבר איתך יותר
- רצח -
1-2.
.בסדר
.ההסעה הגיעה
.בבקשה
.תלבש את זה
.רק תזכור, אל תדבר עם אף אחד
,האנשים האלה .זה החיים שלהם
.זה מה שהם עושים בכל יום .אתה בנחיתות עצומה כאן
.למזלך, יש לך אותי
- משחה לטיפול באקזמה -
- הרווארד -
עצור, אין להיכנס - - עד לקבלת הוראה
.קדימה
.בואו
ולהשליך מציתים, גפרורים .וסיגריות לפח האשפה
,כל שאר הדברים שבכיסים .להניח במגשים
כל מי שיש עליו עדיין גראס ,או חומר אחר
.להכניס לתיבת התרומות .לא נגעת, לא פשעת
,אם תשמרו אצלכם .זו עבירה חדשה
?זה בסדר
.אתה בסדר. גש
,בוא. ידיים למעלה .לפשק רגליים
.טוב, תסתובב
?'איך בקיימברידג ?מה-
.זו לא חולצה שלי
.גש
.ידיים למעלה .אתה מכיר את זה
.תסתובב. אתה בסדר .גש. הבא בתור
.פנים לקיר, ידיים למעלה
.זו סיכה ברגל שלי .תכף נראה. אל הכיסא-
.הבא בתור
רוצה להוציא את הנייד מהתחת ?או שאני אוציא
.הבא בתור
.תעשה את זה אתה
.להוריד מכנסיים, להתכופף
.תסתובב
.צעד ימינה. הבא בתור
,פנים לקיר, ידיים למעלה .פשק רגליים
.תסתובב .לשימוש חד-פעמי-
.בהחלט
.צעד ימינה. הבא בתור ?על מה אתה מסתכל-
אתם ממתינים .להקראת כתב אישום
אני כאן בכל יום, אז זה המקום שלי .ואני אוהבת אותו נקי
,אם אתם מקיאים על הרצפה שלי .אתם מנקים
.חלומות פז
.אני צריך רופא
.אני חולה
!מישהו... -שתוק
!אני גוסס
...אני צריך עזרה !סתום את הפה-
,בבקשה
.מישהו
.אני חולה
!סתום את הפה
!שתוק
האיסט סייד עמוס בהרבה ,מהאפר וסט סייד
.לפחות בינתיים
?אני יכול לקבל קפה .לא-
.בסדר, אקנה ליד בית הספר
?מה שלום תרגוד מרשל
.אני לא עושה את העבודה עליו .שיניתי את דעתי
?למה
.אני לא יודע
.זה משעמם
?באמת
.כן
אני עושה על ג'יימי פוקס .במקום זה
.היי. -היי
?אתה מוכן
.כן. אני אביא את הדברים
?זה קפה
.לא
.זה מחמיר
.כן, אני אלך לרופא אחר
?מה הקטע עם העניבה
?שמעת על הסיפור ברחוב 87
.בחורה נרצחה
ביצעו מעצר
...ו
.אתה צוחק עליי
.לא ?איך עשית את זה-
,הייתי בזמן הנכון .במקום הנכון
אתה בטוח שתוכל להתמודד ?עם משהו כזה
...אני רק אומרת. זה
.אתה יודע, גדול
.היי
.להתראות
.טוב, להתראות
ג'וני, לא התכוונתי שזה יישמע .כמו שזה נשמע
.כן, אני יודע
.ביי, אבא
?תוכל לפחות לעשות על דנזל
.הוא תפוס
.ג'יימי פוקס
?מישהו נעצר כבר
כן, אבל אני לא יודע .כלום עליו
?איך הזירה
.אני לא יודע, לא הייתי שם .כרגע קיבלנו את הקריאה
.זה לא הגיוני
.כי זה הבלש בוקס
גברת וייס, חבר המושבעים .ישוב בעוד חמש דקות
תגיד לדניס שהייתי רוצה ?לראות אותו. -מתי
.אתמול
?אז מה יש לנו כאן
,בקבוק בירה, בקבוק מים .קבלה מתחנת דלק, דוח חניה
,יש דם מעל דלת הנהג והידית
עוד דם כאן על המושב הקדמי .ועל ההגה
המונית היא גלוית נוף .של אדם אשם
.תראה את הבחור הזה
זה עלי, האימאם הראשון .של האסלאם
?כן? איפה הוא עכשיו
.בשום מקום
.הוא נרצח במאה השביעית
השיעים רואים בו את ,היורש החוקי של מוחמד
,הסונים לא ...ובזה טמון ה
.אתה יודע
,איפה עבדת, בוקס ?בלוחמה בטרור
.אני אוהב לקרוא
?כן, אבל החרא הזה
,סלים חאן, רישיון נהיגה - - פג תוקף ב-30 בנובמבר 2015
- אתר בתי המשפט -
אתה רואה ?"הקראת כתב אישום"
?מר חאן, מה שלומך
.אני משתגע
.אני מבין .גם אני אבא
.וצר לי להפריע
זה צו בית משפט .שמתיר לנו לחפש בבית
?לחפש מה
?אפשר להיכנס
,גברת חאן .טוב לראות אותך
.צר לי על ההטרדה
?מה עשית שם למעלה
.כביסה
נצטרך לקחת .גם את המחשב הזה
.זה לא של נאזיר
.ההוא של נאזיר
,זה שלנו .אנחנו צריכים אותו
.אנחנו צריכים את כולם, מצטער
.רודריגז
.מר חאן, זה ג'ון
.עורך הדין של הבן שלך
ההקראה שלו תהיה .בישיבה הבאה בהמשך היום
,רחוב סנטר 100 .אולם 2 בקומת הקרקע
.חכה שנייה
או שאתן לך משהו .במקום כסף
תן לי לספר לך .משהו עליי, פאולין
.יש לי כוח של עשרה אנשים
?אתה יודע למה
.כי הלב שלי נקי
.כן, רק לא הרגליים שלך
.אני מכיר תרופה לזה
.שמעתי על כולן
.תודה .מתי שתרצה-
.בהצלחה
?אתה עדיין שם
.כי הם יכולים
.אז תקנו מחשב חדש
.חכה שנייה
?מה התרופה הזו
.גרזן
.איזה דפוק
.כן
,לפי טביעות האצבעות .הם היו במונית
,לפי דוח החניה .המונית הייתה בזירה
לפי טביעות האצבעות, העדים .והתצהיר שלו, הוא היה בזירה
הארי גילה שהלהב ,באורך סנטימטר וחצי
בדיוק כמו הסכין בכיס .המעיל שלו, מגואל בדם
.וכל זה בלי שיחת טלפון
.התקשרתי. לכן אני כאן
.היום. לא בליל האירוע
לא רציתי שאיזה ילד שרק גמר .אוניברסיטה ידפוק לי את הזירה
.אשמח להוביל את כל החקירה ?אפשר להמשיך
.כמובן
?איך הוא
,סטודנט בקולג', ללא עבר פלילי .אבל היי, זה רצח
לא צריך שיהיה כזה בעבר שלך .כדי שתעשה את זה
?מה עוד
,אם יש לזה חשיבות .הוא מוסלמי
...אומת האסלאם" או"
.אמיתי, מקווינס. פקיסטני
אני רוצה לחכות .לתוצאות בדיקת הדם
.ואני רוצה בית במונטוק .בחייך, הלן
?אתה בטוח שהוא עשה את זה
.אין ספק
.מצמצת
.לא מצמצתי
.דניס, מותק, אתה כן
.אני ער כבר 56 שעות
?אז איך אני הולכת להפסיד
.את לא
,מי שאני קוראת בשמו .להיכנס לשורה
.ג'קסון
.אורטיז, אף
.אורטיז, דבליו
.חאן
.הייטאואר
.קרוז
.ויליאמס
.סכום הערבות 500
.זה 100 על כל 3.5 גרם קוקאין ?נשמע הוגן
ג'ימי, בפעם הבאה תגיד למרשך .להשאיר את הטומהוק שלו בבית
?לאן נדרשת לנסוע בשביל זה
.לפריז
.אתה צוחק עליי
.טוקואה, ג'ורג'יה
.הבא בתור
.‏43562, נאסיר חאן
?מי מכם זה הוא
.היי
,ויתרת על הקראת הזכויות .אבל לא על הזכויות עצמן
.מאשר
?אתה מר חאן
.כן, אדוני
לפי התלונה, אתה מואשם ,בהחזקת נשק
,החזקת נשק למטרה קטלנית ,התנגדות למעצר
תקיפה מינית בנסיבות מחמירות .ורצח מדרגה ראשונה
.אלוהים ישמור
?כיצד אתה משיב
.לא עשיתי את זה
מר חאן, בית המשפט הזה ."הוא כמו השעשועון "ג'פרדי
,אני שואל שאלה
והתשובה צריכה להיות .בניסוח הנכון
הוא מתכוון לומר .לא אשם", כבודו"
,זה מה שהתכוונת לומר ?מר חאן
.כן
?תוכל לומר את זה
.לא אשם
.תודה
כבודו, אבקש לטעון .בנוגע לשחרור בערבות
לנאשם שורשים משפחתיים ,נרחבים בפקיסטן
ולנוכח העובדה שהוא מואשם ברצח
על בסיס ראיות מוחצות
,וניצב בפני מאסר עולם
אנחנו מעריכים שינסה לברוח .ומבקשים להחזיקו במעצר
?ג'ון
.כבודו, מרשי נולד בארץ הזאת
יהיו שורשיו הפקיסטניים ,אשר יהיו
יש לו שורשים עמוקים יותר .בקהילה שלו כאן בקווינס
למעשה, הוא מעולם לא היה בפקיסטן
או בכל מקום אחר .מחוץ למדינת ניו יורק
הוא בחור צעיר ממשפחה טובה .ממעמד הפועלים
,'סטודנט בקולג .ללא עבר פלילי
הוא לא מהווה סכנה לעצמו ,או לאחרים, ולמעשה
הוא נואש להוכיח ,את חפותו בבית המשפט
.ולכן אין סיכון שיברח
ולמרות ביטחונו של פרקליט המחוז .לגבי הראיות, אין עדים לפשע
במילים אחרות, הראיות נגדו .נסיבתיות בלבד
.הן לא נסיבתיות בלבד, כבודו
אי לכך, אנחנו מבקשים שחרור בערבות
בסכום ההולם את יכולת .משפחתו לגייס אותו
כבודו, זה היה פשע .אכזרי במיוחד
איגוד הצדק הפלילי .ממליץ על ערבות עצמית
לא אכפת לי מה אומר .איגוד הצדק הפלילי
זה בזבוז כספו .של משלם המסים, באמת
שניכם יודעים שאני אוהב לעשות ,כמשפט שלמה בנוגע לערבות
אבל אני הולך עם מר מקפרסון .במקרה הזה עקב חומרת האישומים
.זה כל מה שזה, כבודו .אישומים, לא עובדות
תוכל לבקש בהמשך ,אם הנסיבות ישתנו
אבל אני דוחה .את השחרור בערבות
,מרשך, אם כן .יוחזק במעצר עד המשפט
.אל תדבר עם אף אחד ?לאן אני הולך-
.ג'ון
:רק מתוך סקרנות ידיד של המשפחה
?או המקום הנכון והזמן הנכון .המקום הנכון והזמן הנכון-
.המקום הנכון והזמן הנכון .יפה לך
.כן
.הבא בתור
.‏43563, הייטאואר
.זה מה שציפיתי
.מר הייטאואר, נפגשים שוב